-
1 margin requirement
couverture f obligatoire -
2 margin requirement
exigence de marge (2e) -
3 margin
margin ['mɑ:dʒɪn]∎ written in the margin écrit dans la ou en marge∎ a margin of error/of safety une marge d'erreur/de sécurité(c) (distance, gap) marge f;∎ the opposition candidate won by a 10 percent margin le candidat de l'opposition a gagné avec une marge de 10 pour cent;∎ to beat sb by a margin of twenty seconds battre qn de vingt secondes;∎ they won by a narrow/wide margin ils ont gagné de justesse/avec une marge confortable(d) Commerce, Finance & Marketing (profit) marge f; Stock Exchange acompte m (versé à un courtier), marge f de garantie;∎ to have a low/high margin avoir une faible/forte marge;∎ we make a 10 percent margin nous faisons 10 pour cent de marge;∎ they want more margin ils veulent augmenter leur marge bénéficiaire;∎ the margins are very tight les marges sont très réduites►► Stock Exchange margin call appel m de couverture ou de marge ou de garantie;Stock Exchange margin dealing (method of dealing commodities or financial futures) cotation f par appel de marge; (high-gear dealing) arbitrage m à la marge ou marginal; (transactions on margin of loan) arbitrage m sur dépôt de titres de garantie;Stock Exchange margin default défaut m de couverture;Finance margin of fluctuation (of a currency) marge f de fluctation;Finance margin of interest marge f d'intérêt;Typography margin release déclenche-marge m inv;Stock Exchange margin requirement niveau m de dépôt requis, couverture f (boursière) obligatoire;Typography margin setting marge f; (action) pose f de marges;Typography margin stop margeur m -
4 margin
∎ to have a low/high margin avoir une faible/forte marge;∎ the margins are very tight les marges sont très réduitesmargin of error marge d'erreur;margin of fluctuation (of a currency) marge de fluctuation;margin of interest marge d'intérêt(b) STOCK EXCHANGE marge f de garantie, acompte mmargin call appel m de couverture ou de marge ou de garantie;margin dealing (method) cotation f par appel de marge; (high-geared) arbitrage m à la marge ou marginal; (transactions) arbitrage sur dépôt de titres de garantie;margin default défaut m de couverture;margin requirement couverture f obligatoireCompetition in most low- and middle-price lines currently comes from places little expected -- China and Germany -- where private labeling is being used to crack American markets. In fact, competitors in Black & Decker's consumer lines are suffering from 1%/year price deflation. Low margins also are presenting difficulties in building and protecting brands.
См. также в других словарях:
margin requirement — A performance bond paid upon purchase of a futures contract that protects the exchange clearinghouse from loss. Bloomberg Financial Dictionary ( options) The amount of cash an uncovered ( naked) option writer is required to deposit … Financial and business terms
Maintenance margin requirement — требование минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных депозитов. См. также: Биржевая маржа Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Margin requirement (Options) — The amount of cash an uncovered ( naked) option writer is required to deposit and maintain to cover his daily position valuation and reasonably foreseeable intra day price changes. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Maintenance margin requirement — A sum, usually smaller than but part of the original margin, which must be maintained on deposit at all times. If a customer s equity in any futures position drops to, or under, the maintenance margin level, the broker must issue a margin call… … Financial and business terms
maintenance margin requirement — A sum, usually smaller than but part of the original margin, that must be maintained on deposit at all times. If a customer s equity in any futures position drops to or below, the maintenance margin level, the broker must issue a margin call for… … Financial and business terms
Initial margin requirement — When buying securities on margin, the proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash. The Security Exchange Act of 1934 gives the board of governors of the Federal Reserve the responsibility to set… … Financial and business terms
initial margin requirement — When buying securities on margin, the proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash. The Security Exchange Act of 1934 gives the Board of Governors of the Federal Reserve ( Federal Reserve System)… … Financial and business terms
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
margin — The edge or border; the edge of a body of water where it meets the land. As applied to a boundary line of land, the margin of a river, creek, or other watercourse means the center of the stream. But in the case of a lake, bay, or natural pond,… … Black's law dictionary
margin — The edge or border; the edge of a body of water where it meets the land. As applied to a boundary line of land, the margin of a river, creek, or other watercourse means the center of the stream. But in the case of a lake, bay, or natural pond,… … Black's law dictionary
margin call — A call from a clearinghouse to a clearing member, or from a brokerage firm to a customer, to bring margin deposits up to a required minimum level. Chicago Board of Trade glossary A call from the clearinghouse to a clearing member ( variation… … Financial and business terms